1
00:00:03,628 --> 00:00:05,839
EPISÓDIO 15:
INTERCÂMBIO COM A ESCOLA DE IRMÃS DE KYOTO

2
00:00:05,922 --> 00:00:07,632
COMPETIÇÃO POR EQUIPE 1

3
00:00:07,716 --> 00:00:10,677
Começa em um minuto.

4
00:00:10,969 --> 00:00:14,347
Nosso bom Iori Utahime irá agora

5
00:00:14,431 --> 00:00:17,851
algumas palavras motivadoras
para dar o melhor.

6
00:00:17,976 --> 00:00:18,852
O que?

7
00:00:18,935 --> 00:00:21,563
Hum…

8
00:00:21,646 --> 00:00:26,276
Uh… Lesões leves
são inevitáveis.

9
00:00:26,484 --> 00:00:29,779
Hum, mas de vez em quando...

10
00:00:29,863 --> 00:00:32,157
…tentem se aproximar… bem…

11
00:00:32,407 --> 00:00:33,700
Está começando.

12
00:00:33,783 --> 00:00:36,661
Ei! Gojo! Inacreditável!

13
00:00:36,953 --> 00:00:39,998
Que o evento de intercâmbio
entre escolas...

14
00:00:40,457 --> 00:00:43,710
…comece!

15
00:00:43,793 --> 00:00:46,212
Você está realmente tirando algo de si mesmo!

16
00:00:46,296 --> 00:00:47,380
Ichiro?

17
00:00:47,464 --> 00:00:48,798
Que idiota.

18
00:00:49,340 --> 00:00:50,967
Onde fica Todo?

19
00:00:51,050 --> 00:00:54,054
Como vou saber disso?

20
00:00:54,137 --> 00:00:55,597
Agora vá em frente!

21
00:01:04,939 --> 00:01:07,525
Onde fica o Obermotz?

22
00:01:07,609 --> 00:01:10,570
Ele provavelmente foi específico
liberado entre escolas,

23
00:01:10,653 --> 00:01:13,364
mas ele certamente irá
não espere imóvel.

24
00:01:13,448 --> 00:01:16,159
Na época discutida
vamos compartilhar para a busca

25
00:01:16,242 --> 00:01:18,661
em um panda e um grupo Megumi.

26
00:01:18,745 --> 00:01:20,955
Você cuida do resto, Yuji.

27
00:01:21,039 --> 00:01:21,873
Tudo bem!

28
00:01:26,669 --> 00:01:29,798
Para onde você quer ir?

29
00:01:31,174 --> 00:01:32,550
Vou comer você no café da manhã.

30
00:01:37,138 --> 00:01:38,765
Não! Espere!

31
00:01:46,815 --> 00:01:49,150
Perfeito, todos juntos!

32
00:01:49,734 --> 00:01:52,403
Sinta-se à vontade para me atacar como um só!

33
00:01:57,283 --> 00:01:58,284
Espalhe!

34
00:02:02,080 --> 00:02:03,540
Todo estava sozinho, certo?

35
00:02:04,207 --> 00:02:07,043
Que bom que substituímos Yuji.

36
00:02:11,005 --> 00:02:13,633
Isso ficou claro para mim,
mas ele realmente é um monstro.

37
00:02:13,716 --> 00:02:16,302
Exatamente. Então ele é praticamente ignorado.

38
00:02:16,386 --> 00:02:17,220
Atum.

39
00:03:48,102 --> 00:03:51,731
JUJUTSU KAISEN

40
00:03:58,738 --> 00:04:00,949
ANTES DO INÍCIO DA COMPETIÇÃO

41
00:04:01,032 --> 00:04:04,953
Todo definitivamente seremos nós
deseja desligá-lo diretamente.

42
00:04:05,411 --> 00:04:08,915
E já que Mai está contra mim,
ela pode participar.

43
00:04:10,291 --> 00:04:12,168
Todo é um monstro.

44
00:04:12,669 --> 00:04:17,090
Na pior das hipóteses, estaríamos
todos nós o enfrentamos e perdemos.

45
00:04:19,509 --> 00:04:22,512
É por isso que um de nós deveria
pare-o,

46
00:04:22,595 --> 00:04:25,598
por que nós panda
ou queria deixar Megumi para trás.

47
00:04:26,975 --> 00:04:29,602
Você cuidará disso agora, Itadori.

48
00:04:31,271 --> 00:04:34,190
Não permitimos que ninguém com potencial
perder encontrar o inimigo.

49
00:04:35,149 --> 00:04:39,320
Você não precisa vencer.
Basta comprar o máximo de tempo possível.

50
00:04:39,404 --> 00:04:41,322
Mas você pode desabafar.

51
00:04:41,406 --> 00:04:44,117
Honestamente
nós não planejamos para você de qualquer maneira,

52
00:04:44,200 --> 00:04:46,369
então não faz muita diferença,
quando você voa.

53
00:04:46,452 --> 00:04:47,620
Que crueldade!

54
00:04:48,371 --> 00:04:52,500
Desculpe, Megumi.
Mas você queria lutar contra Todo.

55
00:04:53,376 --> 00:04:55,336
Está tudo bem, não importa para mim.

56
00:04:55,420 --> 00:04:56,921
Sem emoção, hein?

57
00:04:58,840 --> 00:05:01,384
Mas escute, se eu vou fazer isso...

58
00:05:01,801 --> 00:05:02,635
Hum?

59
00:05:03,553 --> 00:05:05,346
Então eu ganho também.

60
00:05:09,309 --> 00:05:11,144
Muito rápido.

61
00:05:11,686 --> 00:05:14,689
Seriamente? Isso realmente o pegou.

62
00:05:21,487 --> 00:05:25,033
Agora é a minha vez, pequenino! Defender
você como se sua vida dependesse disso!

63
00:05:42,633 --> 00:05:44,469
Meu braço… ainda está lá.

64
00:05:45,553 --> 00:05:47,722
Achei que ele tinha demolido.

65
00:05:47,805 --> 00:05:49,766
Seria o espírito da maldição
não interveio,

66
00:05:49,849 --> 00:05:51,434
teria terminado mal.

67
00:06:24,425 --> 00:06:25,802
Foi isso?

68
00:06:33,351 --> 00:06:35,853
Ok, quem eu almejo agora?

69
00:06:41,901 --> 00:06:43,569
Você realmente quer saber.

70
00:06:51,410 --> 00:06:54,789
Por que você está batendo tão brutalmente?
na minha cabeça?

71
00:06:54,872 --> 00:06:57,625
E se eu ficar ainda mais estúpido agora?

72
00:06:58,793 --> 00:07:03,339
Só não se preocupe.
Os homens deveriam ser um pouco estúpidos.

73
00:07:03,422 --> 00:07:05,383
Foi o que meu Takada disse.

74
00:07:05,842 --> 00:07:09,345
Quem deveria ser?
Os ídolos não me incomodam.

75
00:07:09,428 --> 00:07:12,140
Então como você sabe que ela é uma idol?

76
00:07:12,223 --> 00:07:14,016
Você provavelmente a conhece.

77
00:07:14,851 --> 00:07:17,311
Aluno da primeira série. Qual o seu nome?

78
00:07:17,395 --> 00:07:18,563
Itadori Yuji.

79
00:07:18,646 --> 00:07:21,107
Então Itadori Yuji.

80
00:07:21,190 --> 00:07:23,609
Eu tenho uma pergunta.

81
00:07:25,445 --> 00:07:27,613
Que tipo de mulher você gosta?

82
00:07:28,614 --> 00:07:29,449
Huh?

83
00:07:30,533 --> 00:07:32,285
Que tipo de mulher eu gosto?

84
00:07:32,368 --> 00:07:34,620
Como você de repente descobriu isso?

85
00:07:34,912 --> 00:07:38,124
Não se preocupe,
Eu só quero poder avaliar você.

86
00:07:40,585 --> 00:07:44,213
Não tenho ideia, mas se você
realmente quero uma resposta...

87
00:07:48,426 --> 00:07:52,763
Mulheres altas
provavelmente com uma bunda gorda.

88
00:07:53,181 --> 00:07:54,891
Como Jennifer Lawrence.

89
00:08:05,902 --> 00:08:09,822
REVISTA SEMANAL SHOUNEN

90
00:08:10,364 --> 00:08:13,201
O novo mangá é muito bom!

91
00:08:30,510 --> 00:08:32,553
Confessarei meu amor por Takada.

92
00:08:33,137 --> 00:08:34,889
O que? Deixe a porcaria!

93
00:08:34,972 --> 00:08:36,891
Eu odeio confortar você!

94
00:08:36,974 --> 00:08:38,392
Isso realmente te deixa nervoso.

95
00:08:38,476 --> 00:08:40,978
Por que você assume
que ela me rejeita?

96
00:08:43,481 --> 00:08:46,859
Eu deveria preferir perguntar
por que você está tão otimista.

97
00:08:46,943 --> 00:08:50,947
Anne Sullivan uma vez fez
Aqui está o que Helen Keller disse:

98
00:08:51,030 --> 00:08:55,117
“Quem é tão estúpido, mesmo antes de tentar?
assumir o fracasso?"

99
00:08:55,201 --> 00:08:57,078
A citação vem de Inoki.

100
00:08:58,412 --> 00:09:02,458
Desculpe,
Eu já amo outra pessoa.

101
00:09:20,393 --> 00:09:23,646
E se esse alguém for eu?

102
00:09:23,729 --> 00:09:25,398
Continue sonhando.

103
00:09:28,609 --> 00:09:30,069
Vamos, vamos.

104
00:09:32,863 --> 00:09:34,907
Eu convido você para ramen.

105
00:09:50,965 --> 00:09:54,343
Em sua terra natal
Então você estava invicto?

106
00:09:56,637 --> 00:10:00,558
Como é
somos os melhores amigos!

107
00:10:00,975 --> 00:10:03,269
Acabei de me apresentar!

108
00:10:04,645 --> 00:10:08,232
Sim, continue em frente. Mas existe Todo.

109
00:10:08,566 --> 00:10:09,900
Sem problemas.

110
00:10:09,984 --> 00:10:12,194
Ele disse que sim,
Ele não se importaria com o que fazemos.

111
00:10:20,286 --> 00:10:22,622
Novo estilo de sombra: esfera simples!

112
00:10:25,291 --> 00:10:26,334
Gaveta de espada!

113
00:10:31,964 --> 00:10:33,633
Que reflexos!

114
00:10:33,716 --> 00:10:35,051
Embora eu tenha hesitado,

115
00:10:35,134 --> 00:10:37,511
mas meu contador
nem toquei nele!

116
00:10:43,267 --> 00:10:44,810
Estou cercado.

117
00:10:45,603 --> 00:10:46,437
Caramba?

118
00:10:47,605 --> 00:10:50,149
Eles me querem...

119
00:10:54,028 --> 00:10:55,738
... matar?

120
00:11:01,452 --> 00:11:02,662
O que é que foi isso?

121
00:11:03,704 --> 00:11:06,165
Eu e o Itadori trocamos de lugar!

122
00:11:07,833 --> 00:11:08,834
Ei!

123
00:11:10,544 --> 00:11:14,423
Eu te disse que gostaria que todos
matar qualquer um que ficar no meu caminho!

124
00:11:15,174 --> 00:11:19,178
Incorreto. Você queria nos matar
se nós mandarmos em você.

125
00:11:19,845 --> 00:11:24,225
Essa era a técnica do Itadori?
Não, é mais como todos!

126
00:11:24,558 --> 00:11:26,727
É a mesma coisa! Foda-se!

127
00:11:34,652 --> 00:11:36,070
Ele se retira.

128
00:11:36,153 --> 00:11:37,321
Patético.

129
00:11:37,613 --> 00:11:38,948
Sortudo!

130
00:11:39,824 --> 00:11:41,867
Então mate-o também.

131
00:11:42,326 --> 00:11:46,372
Isso depende do Itadori.
E não me mande.

132
00:11:46,789 --> 00:11:50,876
O que está acontecendo com eles?
Quero me matar e depois discutir.

133
00:11:52,545 --> 00:11:55,965
Ninguém com um pingo de decência
seria seu melhor amigo

134
00:11:56,048 --> 00:11:58,175
manuseie-o com luvas de pelica!

135
00:12:04,515 --> 00:12:08,978
Hah... Foi por isso que eu disse,
eles deveriam deixar isso em paz.

136
00:12:09,061 --> 00:12:11,188
Começa bem.

137
00:12:11,730 --> 00:12:14,817
E se eu vir os espíritos amaldiçoados
não espiado de cima,

138
00:12:14,900 --> 00:12:16,402
nada acontece.

139
00:12:18,320 --> 00:12:20,656
Tanto trabalho com eles...

140
00:12:21,157 --> 00:12:24,034
Você consegue, Momo. Você está fofo hoje.

141
00:12:24,326 --> 00:12:25,327
Abaixe-a!

142
00:12:27,288 --> 00:12:28,164
Maldito!

143
00:12:30,499 --> 00:12:33,335
Mai, Mechamaru, cubram Nishimiya.

144
00:12:33,461 --> 00:12:34,295
Ao seu comando.

145
00:12:34,378 --> 00:12:37,173
Bem, sem eles estaríamos perdidos.

146
00:12:49,059 --> 00:12:50,186
Kamó.

147
00:12:50,811 --> 00:12:54,523
Você está planejando matar Itadori?

148
00:13:02,615 --> 00:13:03,532
Estranho.

149
00:13:03,616 --> 00:13:04,617
No entanto.

150
00:13:05,534 --> 00:13:07,995
Os de Kyoto ficam juntos.

151
00:13:08,746 --> 00:13:11,207
Exatamente onde deixamos Yuji.

152
00:13:11,290 --> 00:13:13,834
É onde todos eles estão reunidos, certo?

153
00:13:14,668 --> 00:13:17,087
Então o seu destino está aí?

154
00:13:17,463 --> 00:13:20,925
Não, se a maldição de rank 2
não é particularmente inteligente,

155
00:13:21,008 --> 00:13:22,676
meu cão infernal o teria notado.

156
00:13:24,470 --> 00:13:28,057
Eles não querem matar Itadori?

157
00:13:28,599 --> 00:13:30,893
Me desculpe, o que? Por que é que?

158
00:13:35,397 --> 00:13:36,899
Bastante concebível.

159
00:13:37,358 --> 00:13:38,400
Alga.

160
00:13:38,943 --> 00:13:42,404
Eles não pareciam tão hostis agora.

161
00:13:42,863 --> 00:13:46,033
Mas foi isso
antes da aparição surpresa de Yuji.

162
00:13:48,369 --> 00:13:52,456
É bem possível que seu diretor,
Gakuganji que ordenou.

163
00:13:52,706 --> 00:13:58,128
Será que o povo de Kyoto é tão covarde que...
mataria alguém sob ordens?

164
00:13:58,671 --> 00:14:00,756
Você tem uma perspectiva diferente.

165
00:14:00,839 --> 00:14:04,385
Você passou sua vida cotidiana com Yuji.

166
00:14:04,468 --> 00:14:08,264
Também acabamos de descobrir
que ele é uma boa pessoa.

167
00:14:08,347 --> 00:14:11,016
Para um jujuzista
ele é extraordinariamente exuberante.

168
00:14:11,100 --> 00:14:12,434
Mas você sabe...

169
00:14:13,269 --> 00:14:15,854
Quem não o conhece

170
00:14:15,938 --> 00:14:20,234
sem dúvida irá pegá-lo
medo como um recipiente de Sukuna.

171
00:14:21,026 --> 00:14:24,446
Para eles não é nada diferente,
como lançar uma maldição.

172
00:14:25,406 --> 00:14:27,616
Mesmo para jujuzistas normais

173
00:14:27,700 --> 00:14:30,494
esse limite fica ligeiramente borrado.

174
00:14:33,956 --> 00:14:35,791
Estamos nos virando, Megumi.

175
00:14:36,500 --> 00:14:37,751
Desculpe.

176
00:14:37,835 --> 00:14:39,920
Pelo que você está se desculpando, seu idiota?

177
00:14:40,838 --> 00:14:44,925
A vida de um camarada
é mais importante que a vitória.

178
00:14:46,427 --> 00:14:50,472
Eu vou voltar com Nobara
e certifique-se de que Yuji está bem.

179
00:14:51,140 --> 00:14:52,850
Ele não atende o celular.

180
00:14:53,183 --> 00:14:56,353
Por favor, continue caçando espíritos amaldiçoados, Toge.

181
00:14:56,937 --> 00:14:58,063
Flocos bonitos.

182
00:14:58,147 --> 00:15:00,983
eu sei
que você também se preocupa com Yuji.

183
00:15:01,525 --> 00:15:04,069
Mas se minha premonição estiver correta,

184
00:15:04,153 --> 00:15:06,614
o povo de Kyoto planeja

185
00:15:06,697 --> 00:15:10,534
Yuji no caos
matar em lutas de grupo.

186
00:15:10,993 --> 00:15:13,787
Depois das lutas em grupo
isso seria difícil.

187
00:15:14,246 --> 00:15:15,456
Entender.

188
00:15:15,539 --> 00:15:16,540
Salmão.

189
00:15:16,957 --> 00:15:18,667
Eu também me preocupo com Maki.

190
00:15:18,751 --> 00:15:22,171
Eles não vão pegar Yuji
e ainda vencemos.

191
00:15:22,755 --> 00:15:24,131
Claro que sim.

192
00:15:27,509 --> 00:15:31,138
Cara, você deveria
Responda imediatamente, Fushiguro!

193
00:15:31,931 --> 00:15:35,142
Mas diga-me, por que eles nos têm?
sem receptores sem fio

194
00:15:35,225 --> 00:15:36,852
ou recebeu fones de ouvido Bluetooth?

195
00:15:37,770 --> 00:15:41,941
Eu odeio essas coisas. Apenas distraindo
e quando alguém liga, fico com medo.

196
00:15:42,024 --> 00:15:44,485
Depois é só tirá-los na batalha!

197
00:15:49,281 --> 00:15:51,075
Ai.

198
00:15:52,993 --> 00:15:55,537
Então esse era o Nue de Fushiguro.

199
00:15:56,205 --> 00:15:57,957
Asas eletricamente carregadas.

200
00:15:58,040 --> 00:16:00,709
Eles se tornam meus movimentos
restringir por um tempo.

201
00:16:03,212 --> 00:16:08,133
Ni-shi-mi-ya-lein!

202
00:16:08,592 --> 00:16:11,595
Vamos jogar!

203
00:16:11,971 --> 00:16:14,848
Está chegando até mim. Esses arrepios.

204
00:16:15,516 --> 00:16:16,850
Kamó.

205
00:16:16,934 --> 00:16:19,311
Você está planejando matar Itadori?

206
00:16:19,895 --> 00:16:22,982
E se eu dissesse sim?

207
00:16:23,565 --> 00:16:25,567
Apenas fui para a merda.

208
00:16:25,651 --> 00:16:28,529
Foi assim que Itadori rapidamente
nunca desista da colher.

209
00:16:33,283 --> 00:16:34,785
Não há razão para matá-lo.

210
00:16:35,577 --> 00:16:39,540
E se. O Obermotze
e as três famílias teriam motivos suficientes.

211
00:17:11,697 --> 00:17:13,657
Como ele é maravilhosamente durão!

212
00:17:13,741 --> 00:17:16,243
E ele leva ativamente em consideração o terreno!

213
00:17:18,120 --> 00:17:18,954
Ele se foi.

214
00:17:22,708 --> 00:17:24,585
E seu próximo ataque vem rapidamente.

215
00:17:32,259 --> 00:17:34,344
E então há…

216
00:17:37,014 --> 00:17:39,475
...este poder incrível!

217
00:17:39,725 --> 00:17:42,478
Apesar de sua estatura
ele é superior a mim em termos de força!

218
00:17:42,561 --> 00:17:45,481
É por isso que seus socos são muito
tão eficaz com pouco poder de maldição!

219
00:17:46,273 --> 00:17:48,442
Portanto, você pode controlar seus movimentos

220
00:17:48,525 --> 00:17:50,486
ruim no rio
leia seu poder de maldição!

221
00:17:50,819 --> 00:17:54,073
Mas esse seu poder de maldição
só bate com atraso,

222
00:17:54,156 --> 00:17:56,992
isso é fácil...

223
00:17:58,619 --> 00:18:01,747
…errado!

224
00:18:01,830 --> 00:18:08,420
Incorreto!

225
00:18:14,343 --> 00:18:16,053
Isso foi apenas Todo?

226
00:18:16,637 --> 00:18:18,055
Quem mais?

227
00:18:18,138 --> 00:18:23,185
Acho que tenho uma ideia agora
por que você não conseguiu acabar com Yuji.

228
00:18:24,186 --> 00:18:27,648
E? Por que você tem você
separado de Noritoshi?

229
00:18:27,731 --> 00:18:30,609
Você está escondendo uma técnica de maldição?
mesmo na frente do seu povo?

230
00:18:35,322 --> 00:18:37,783
Sinto muito pelo Itadori.

231
00:18:38,367 --> 00:18:40,077
Isso pode soar como uma desculpa,

232
00:18:40,160 --> 00:18:42,121
mas não sou como os outros.

233
00:18:42,579 --> 00:18:47,251
Mas essa não é a única razão pela qual pretendo
para deixar você vencer.

234
00:18:47,793 --> 00:18:48,877
RECOMENDAÇÃO

235
00:18:49,002 --> 00:18:52,840
Como você provavelmente sabe, os Jujuzistas estão aumentando
através de um sistema de recomendação.

236
00:18:53,257 --> 00:18:57,970
O evento de troca atingiu
muitas vezes fora dos próprios jujuzistas.

237
00:18:58,887 --> 00:19:00,931
Alunos que provam seu valor aqui

238
00:19:01,014 --> 00:19:04,643
recebem muitas oportunidades durante seu aprendizado,
subir.

239
00:19:05,936 --> 00:19:10,065
A propósito, um supervisor não pode
Faça recomendações para seus alunos.

240
00:19:10,440 --> 00:19:15,154
Por exemplo, Gojo poderia
Não sugira Itadori para o 1º lugar.

241
00:19:15,863 --> 00:19:20,159
Eu quero ficar sozinho o mais rápido possível
Fique de pé e ganhe dinheiro.

242
00:19:24,746 --> 00:19:25,664
Por quê?

243
00:19:28,917 --> 00:19:31,628
Porque sou pobre
e tenho dois irmãos mais novos!

244
00:19:31,712 --> 00:19:33,547
Você está bem?

245
00:19:34,047 --> 00:19:35,883
E você se dá bem com a Mai?

246
00:19:35,966 --> 00:19:37,384
Você não é muito legal para isso?

247
00:19:37,467 --> 00:19:39,636
Hum… Provavelmente.

248
00:19:41,555 --> 00:19:43,515
Eu não vou me conter.

249
00:19:44,975 --> 00:19:46,393
Claro.

250
00:19:46,476 --> 00:19:49,021
Eu nunca quis insinuar isso.

251
00:19:51,565 --> 00:19:55,360
Meu amigo, esse seu poder de maldição
bate com atraso,

252
00:19:55,444 --> 00:19:57,905
é um péssimo hábito!

253
00:19:57,988 --> 00:19:59,531
Você quer dizer a greve de divergência?

254
00:20:00,657 --> 00:20:02,910
O que há de errado com ele de repente?

255
00:20:04,453 --> 00:20:08,332
Contanto que você esteja feliz com isso,
você não vai me derrotar!

256
00:20:09,333 --> 00:20:11,752
Se você está satisfeito com isso,

257
00:20:11,835 --> 00:20:15,005
não podemos continuar amigos.

258
00:20:15,756 --> 00:20:17,132
É isso que você quer?

259
00:20:17,216 --> 00:20:20,260
Sinto muito,
Isso é muito chato para mim.

260
00:20:20,344 --> 00:20:22,679
Você quer continuar fraco?

261
00:20:26,850 --> 00:20:28,435
Eu não quero!

262
00:20:30,229 --> 00:20:31,897
Eu estou te dizendo

263
00:20:32,439 --> 00:20:35,484
meu melhor amigo!

264
00:22:06,783 --> 00:22:08,410
Juju anda!

265
00:22:08,493 --> 00:22:12,622
QUE TIPO DE PESSOA VOCÊ GOSTA?

266
00:22:13,373 --> 00:22:16,585
O requisito mínimo é
que eles são mais fortes do que eu.

267
00:22:17,377 --> 00:22:21,131
Huh? Você está realmente imaginando
Eu te daria uma resposta para isso?

268
00:22:21,757 --> 00:22:24,968
Os Cinco Cs
Eu não suporto a morte.

269
00:22:26,053 --> 00:22:28,638
Você conhece Sebastian Stan?

270
00:22:30,098 --> 00:22:32,017
Ele é muito gostoso.

271
00:22:32,350 --> 00:22:38,023
Bem, eu gosto de pessoas legais como todo mundo.

272
00:22:38,648 --> 00:22:41,693
Alguém com quem eu possa me divertir.

273
00:22:41,777 --> 00:22:45,322
O importante é que ele me dê a sensação

274
00:22:45,405 --> 00:22:48,116
que ele é o único para mim.

275
00:22:50,494 --> 00:22:53,622
Cara, ainda estou corando.

276
00:22:54,372 --> 00:22:59,795
Ah, você sabe...
Qual era esse nome mesmo?

277
00:23:01,838 --> 00:23:05,383
Quero dizer aquele que é tão doce. Você sabe?

278
00:23:05,467 --> 00:23:07,177
Aquele com franja incomum.

279
00:23:07,260 --> 00:23:09,387
Você sabe a quem estou me referindo!

280
00:23:10,972 --> 00:23:14,392
Um amor...

281
00:23:31,243 --> 00:23:32,828
Ah, você quer dizer Miwa.

282
00:23:33,286 --> 00:23:34,788
Exatamente esses!

283
00:23:42,420 --> 00:23:44,131
EPISÓDIO 16:
INTERCÂMBIO COM A ESCOLA DE IRMÃS DE KYOTO

284
00:23:44,214 --> 00:23:45,799
COMPETIÇÃO POR EQUIPE 2